My post last month moaning at Yahoo! for not doing what they said they would - regarding the taglines added to emails sent from Yahoo! Mail - appears to have done the trick.
Some time over this weekend they must have flipped a switch, as the first email I sent Monday morning didn’t have a tagline. Wahoo! Only three and a half months late, but hey, better late than never huh.